Existe un Acapulco en San Luis Potosí y para encontrarlo hay que adentrarse en la Sierra Gorda, lejos de cualquier playa. Se trata de Santa María Acapulco, una comunidad xi’ói (pame) del municipio de Santa Catarina, conocida por su templo franciscano de muros de piedra y techo de palma.
Te vamos a contar de dónde viene su nombre y cómo puedes visitar este rincón de la Zona Media potosina.
Qué significa Acapulco
Acapulco es una palabra náhuatl. Se forma con ácatl, que quiere decir carrizo o caña, y con el sufijo -co, que indica lugar. La sílaba de en medio, pol, es la que abre el debate entre los especialistas.
Una lectura, recogida por Cecilio A. Robelo en su Diccionario de aztequismos, toma pol como un aumentativo. Así, Acapulco sería el lugar de los carrizos grandes. Otra, defendida por el maestro de náhuatl Mariano Rojas, la relaciona con el verbo poloa, que significa destruir o arrasar. En ese caso, el nombre se traduce como el lugar donde fueron destruidos los carrizos.
La segunda versión coincide con un glifo antiguo de Acapulco que aparece en el Códice Mendoza, que muestra un par de manos que quiebran un manojo de cañas. El puerto de Guerrero conserva ese dibujo en su escudo.
El historiador Miguel León-Portilla recordaba una observación de la investigadora Frances Berdan. Los nahuas eran aficionados a los juegos de palabras, y es posible que quisieran darle al nombre los dos sentidos a la vez.
Turismo San Luis Potosí¿Por qué hay un Acapulco en San Luis Potosí?
La clave está en que Acapulco describe un paisaje. Cualquier sitio con carrizales podía recibir ese nombre, estuviera junto al Pacífico o entre montañas.
El Acapulco de Guerrero existía desde antes de la llegada de los españoles. León-Portilla estudió su conquista por los mexicas en tiempos de Ahuítzotl, registrada en los códices hacia 1499.
Turismo San Luis PotosíSanta María Acapulco tiene otra historia. Nació como misión franciscana entre los pames de la Sierra Gorda. Su lengua pertenece a la familia otomangue, distinta de la familia del náhuatl.
Entonces, ¿de dónde salió el nombre náhuatl? León-Portilla explicó que en el antiguo territorio de cazadores y recolectores del noreste, que incluye zonas de San Luis Potosí, casi todos los topónimos llegaron con la colonización española. Algunos de ellos entraron en náhuatl gracias a los indígenas nahuas que acompañaban a frailes y conquistadores como auxiliares.
Los xi’ói, por su parte, tienen su propio nombre para el pueblo. En su lengua lo llaman kumʔús mimiʔai, donde kumʔus significa pueblo, de acuerdo con el lingüista Bernhard Hurch.
El carrizo sigue presente en la vida pame. Según el Atlas de los Pueblos Indígenas del INPI, los hombres de la región tejen canastos y colotes con esta planta.
Santa María Acapulco, la cabecera de los xi’ói
Santa María Acapulco es una pequeña comunidad del municipio de Santa Catarina. De acuerdo con el censo de 2020, tiene poco más de 700 habitantes, aunque su peso en la región es mucho mayor.
El templo del pueblo es sede de las autoridades civiles y religiosas de los xi’ói en esta parte de su territorio. Según el INAH, cerca de la mitad de los pames del país depende de esta población. El ejido de Santa María Acapulco agrupa a más de veinte localidades dispersas entre los cerros.
El aislamiento marcó su historia reciente. La cabecera recibió electricidad en 1999 y su carretera se pavimentó en 2006. La comunidad mantiene un gobierno tradicional paralelo al municipal, con un gobernador, un juez, un fiscal y un sacristán. Ellos organizan las celebraciones religiosas y se encargan del cuidado del templo.
La lengua pame se escucha en las calles y durante las ceremonias. El INALI ubica en esta zona la variante conocida como pame del centro.
El templo de Santa María Acapulco
El templo de Nuestra Señora de la Asunción es la razón principal para visitar este Acapulco en San Luis Potosí. Tiene una sola nave y varios anexos, entre ellos la sacristía y el bautisterio. Sus muros de piedra caliza miden cerca de un metro de espesor y sostienen una cubierta a dos aguas con techo de palma. En el interior hay pintura mural policromada con escenas bíblicas y pasajes de la Sagrada Familia.
Turismo San Luis PotosíLa fachada es el detalle que más llama la atención. Entre los nichos con santos, sobre la puerta principal, destaca una figura parecida a un dragón. Para la comunidad, representa al dios del Trueno, la deidad pame más importante, asociada con la vegetación.
El rayo de 2007 y la reconstrucción del templo
En la madrugada del 1 de julio de 2007, un rayo cayó sobre la cubierta de palma. El fuego invadió la nave y en cinco horas acabó con los retablos, el púlpito, las bancas, las vigas y el artesonado. Veinte miembros de la comunidad derribaron la puerta principal para rescatar las imágenes y los demás bienes muebles.
El INAH se hizo cargo de la restauración, que se extendió durante varios años. Los xi’ói pidieron que el templo quedara como antes. Para lograrlo, los especialistas trabajaron junto con gente del pueblo, que aprendió a consolidar muros y a reponer el techo de palma con fibras y plantas locales.
Turismo San Luis PotosíPor decisión de la comunidad, las cenizas del incendio se mezclaron con el nuevo piso de arcilla apisonada. Los retablos actuales son reproducciones de los originales y llevan la firma y la fecha en su parte posterior.
Como dato curioso, el incendio de 2007 no fue el primer encuentro del templo con un rayo. A principios del siglo XX, otra descarga destruyó los nichos y las esculturas centrales de la fachada.
Turismo San Luis PotosíFiestas en Santa María Acapulco
La celebración mayor es la de la Virgen de la Asunción, en torno al 15 de agosto. Durante la fiesta, los danzantes salen acompañados por el torito, una figura que forma parte de las colecciones del INAH.
La Semana Santa también reúne a los habitantes del ejido, con procesiones que recorren el atrio y los caminos rituales. Las ceremonias incluyen danzas para pedir lluvia y fertilidad, con música de minuete y ofrendas en el templo. El mitote, una danza con fuerte influencia prehispánica, también forma parte de la tradición pame.
Las fechas de algunas celebraciones cambian cada año, así que confírmalas antes de viajar.
Consejos para visitar Acapulco en San Luis Potosí
- Pide permiso antes de tomar fotos. El templo es un espacio sagrado en uso, así que pregunta a los encargados antes de fotografiar el interior o las ceremonias.
- Lleva efectivo. Te servirá para comprar comida y artesanías en esta comunidad pequeña y apartada.
- Compra artesanía pame. Los canastos de carrizo son parte del oficio tradicional de la región.
- Viaja de día. El último tramo es un camino de montaña con curvas, más cómodo de recorrer con luz.
- Llena el tanque en Rioverde. Es la ciudad más grande en la ruta hacia la comunidad.
Cómo llegar a Acapulco en San Luis Potosí
Para llegar en auto desde Rioverde, toma la carretera federal 70 rumbo a Ciudad Valles. Tras unos 40 kilómetros llegarás a Rayón. Ahí sigue la carretera estatal Rayón-Arroyo Seco hacia el sur durante unos 29 kilómetros. Después da vuelta a la izquierda y continúa unos 27 kilómetros por un camino pavimentado de montaña hasta Santa María Acapulco. El recorrido completo suma cerca de 97 kilómetros y toma alrededor de una hora y 50 minutos.
The post ¿Acapulco en San Luis Potosí? appeared first on México Desconocido.
Contenido sindicado vía RSS de México Desconocido. Nota original: https://www.mexicodesconocido.com.mx/acapulco-en-san-luis-potosi.html