Guadalupe, la bruja filicida de San Miguel el Grande (Guanajuato, 1760)
San Miguel el Grande, hoy San Miguel de Allende, Guanajuato, se encuentra a unos trescientos kilómetros de la capital del país. La tarde del 4 de agosto de 1760, el mestizo Joseph Molina viajó a esa ciudad desde la hacienda El Blanquillo —ubicada a noventa kilómetros de distancia— en la que trabajaba como administrador, para entrevistarse con el comisario del Santo Oficio, Juan Manuel de Villegas. De acuerdo con Molina, corrían rumores en la hacienda acerca de que había dinero enterrado en alguna parte y se propuso encontrarlo. Para ello se auxilió de un mulato de veinticinco años, Joseph Rosales y una mulata de catorce, María de Jesús. Don Joseph acudía furibundo pues esas dos personas “le anduvieron engañando en varias ocasiones para descubrírselo” (Archivo Histórico Casa Morelos [AHCM], 1764, 4v).
El administrador señaló que, al sentirse defraudado, encerró a Joseph Rosales en una galera —donde seguramente padecía hambre, frío y temor— por lo que la joven acudió con Molina para rogarle que lo dejara libre. Durante esa conversación, María de Jesús le hizo una confesión: su madre, María Guadalupe, en forma de guajolote traspasó los muros de la prisión y se comunicó con el mulato para decirle dónde podían encontrar el dinero. De acuerdo con el declarante:
así la Guadalupe como Rosales le dijeron que el dinero enterrado lo habían encantado; y que el encanto estaba en que en un hoyo del cerro habían puesto una piedra grande, y sobre la piedra una tabla tapada con tierra para que así no diera, el que denuncia, con la boca donde el dinero estaba. Y entre la tabla y piedra puesto un animal pinto y un muñeco de un negro con vidrios como el que trajo entre los muñecos, que es como el encantador o guarda del lugar del dinero. (AHCM, 1764, p. 5)
Al escuchar que María de Jesús hablaba de un muñeco, Molina comentó que se encontraba enfermo desde hacía varios días y le preguntó si su madre tendría algo que ver, a lo que la joven respondió de manera afirmativa:
pues había hecho un muñeco que lo representase y que en compañía de otra mulata, María Isabel, la que vive inmediata a la casa de Guadalupe, de cuyo poder sacó la muchacha otros dos muñecos espinados, que ya eran muertas las personas que los representaban, y que poco a poco le fue la muchacha entregando los muchos muñecos espinados. (AHCM, 1764, 5v)
Joseph Molina refirió haber mostrado varios de esos muñecos al comisario de la Inquisición y aseguró que Guadalupe tenía en su poder muchos más. María de Jesús insistía en que quería que su madre dejara esas prácticas y que, al hablar con ella, logró convencerla. De acuerdo con lo que le dijo la joven, Guadalupe no se atrevía a acudir con el administrador de la hacienda porque tenía miedo de la reacción de su marido, al enterarse de que tenía los muñecos (AHCM, 1764, 5v). Como sucedió con María Ana de la Candelaria en el apartado anterior, el cónyuge de Guadalupe solamente fue mencionado, pero jamás apareció en la documentación como declarante o testigo.
El comisario, alarmado por lo que percibió como una situación grave, pidió hablar con María de Jesús; al día siguiente fue llevada por Molina, quien además relató otro maleficio hecho por la madre. La víctima era una española de nombre María Apolonia, la causa: celos. La joven indicó que Guadalupe se valió de una muñeca “con espinas en lugares donde la dicha padece y una espina que tiene la muñeca en las caderas clavada, le resulta por esto tener la ropa alzada por detrás, como que las caderas con aquella espina se le hayan subido” (AHCM, 1764, p. 6).
María de Jesús parecía haber entrado en confianza con el comisario, pues continuó con una asombrosa narración de sucesos que seguramente resultó aterradora para quienes la escucharon. Recordó que, cuando tenía ocho años, en un pueblo cercano a León —también en Guanajuato— su madre y dos mujeres indígenas llamadas María Theresa y María Isabel le dieron a beber una mezcla de hierba santa María con peyote, entonces:
se volvió como loca y andaba como en el aire. Y dos veces que la llevaron a una cueva, que está en dicha hacienda del Blanquillo, en la cañada de Los Hábitos, la llamaron por su propio nombre sin ver cosa alguna, pero sí se sentía como en el aire y la llevó su misma madre a dicha cueva. Que en la cueva vio un muñeco puesto en cruz y que su madre le dijo ser aquel muñeco el que hablaba y tenía encantada aquella cueva, y que la que denuncia discurría sería el Demonio. (AHCM, 1764, 6v)
A partir de este momento los muñecos se volvieron protagonistas. El comisario interrogó más sobre estos a María de Jesús. Ante estos cuestionamientos la joven respondió que su madre había hecho un muñeco de Joseph Molina “con una hebra de oro en el pescuezo, en significación de que la que denuncia trajese al dicho Molina con lo que le decía, engañándolo y llevando su parecer vacilante con aquella hebra de oro al cuello” (AHCM, 1764, 6v). Es decir, que la representación del administrador serviría para que María de Jesús pudiera guiarlo y engañarlo durante la búsqueda del dinero escondido —no olvidemos que así inició todo este caso—.
Otro punto para destacar en este momento es el vínculo que se estableció entre la joven de catorce años y Molina —que tenía alrededor de 37— pues, tras su confesión la joven pareció temer la reacción de su madre y se fue a vivir con él. Después de esto, acudía constantemente a casa de Guadalupe y ¡declaró que le había robado más de veinte muñecos! Todos estos, después fueron entregados a quien pareció volverse —o quiso aparentar— su protector y con ello, justificar que, a partir de ese momento, vivieran juntos.
Volvamos al relato de María de Jesús que aseguró haber visto a su madre, en compañía de otras cinco mujeres paradas alrededor del fogón de su casa, sacarse los ojos con sus propias manos y esconderlos bajo el comal. Dijo que se untaron un ungüento en el pecho, el cuello y por debajo de los brazos mientras repetían “Sin Dios y Santa María”, una expresión que era conocida por la gente y los oficiales de la Inquisición, y representa una negación de las figuras católicas mencionadas y, por lo tanto, era una gran falta a la fe. Tras pronunciar aquellas palabras, las mujeres comenzaron a volar, desaparecieron y después “veía en el cerro las luces donde se juntaban otras varias” (AHCM, 1764, p. 7). Nuevamente contamos con la descripción de algo similar a un aquelarre, pero ya volveré sobre esto más adelante pues, si bien María de Jesús denuncia a su madre por delitos muy graves, constantemente afirmó que Guadalupe no acudía en presencia del comisario por miedo de su marido, pero aseguró que la había visto profundamente arrepentida, que reiteró su creencia en Dios y que quería alejarse de esas mujeres (AHCM, 1764, 7v).
El siguiente en declarar fue el mulato Joseph Rosales. Él admitió haber mantenido una “mala amistad” con Guadalupe en el pasado —recordemos que esta expresión se refiere a una relación sentimental y sexual fuera del matrimonio—. Este declarante reiteró lo descrito por María de Jesús sobre el dinero oculto en la cueva encantada, los muñecos con los que la acusada enfermaba a otras personas y las mujeres transformadas en luces flotantes recorriendo los cerros. También aseguró que tanto Guadalupe como sus compañeras tenían protegido el dinero y que para ello “tenían puesto un muñeco en el humo del fogón para que los que fuesen a buscar el dinero se atarantasen y que tenían hecho otro muñeco con la boca cosida para que, aunque le preguntasen al que denuncia de este dinero, no pudiera decirlo” (AHCM, 1764, 9v). En esta declaración, el mulato se justifica y se defiende de la acusación de haber engañado a Molina mientras buscaban en la hacienda y el cerro el supuesto tesoro escondido. No era que se negara a decírselo, lo tenían “amarrado” para evitar que lo hiciera.
En este punto del expediente, 27 de agosto de 1760, se presentó por fin, a declarar ante el comisario del Santo Oficio, María Guadalupe, una mulata esclavizada de cuarenta años. Su testimonio inició con una proclamación de profundo arrepentimiento: “que ella, como mala y miserable, ha caído en muchos errores, los que renuncia con todo su corazón y se halla arrepentida pidiendo a Dios, y al Santo Tribunal su piedad y misericordia” (AHCM, 1764, 10v-11). Ella, que por haber hecho amistad con otras mulatas, indias y lobas de la hacienda y sus alrededores desde 1750, y por insistencia de las demás, comenzó a beber, a untarse la hierba Rosamaría y que, debido a ello, estuvo en presencia del Demonio: la primera vez lo vio en forma de perro, la segunda de cabrito y la tercera de guajolote. Aseguró haber tenido contacto con él en otras ocasiones, transformado en un hombre que tenía pies de gallo y que en ese momento manifestó sus intenciones de sostener relaciones sexuales con ella, a lo que Guadalupe se negó (AHCM, 1764, 11v).
La mulata confirmó lo relatado por su hija acerca de haberse sacado los ojos en compañía de las mulatas, indias y lobas de la hacienda, que efectivamente después habían salido volando en forma de luces, que había un tesoro enterrado y que:
para que otro no hallara el dinero, encantaron el cerro poniendo una piedra grande y bajo de ella un muñeco con unos vidrios puestos en los ojos. Y que sobre una peña colocaron un muñeco en cruz, que lo veían solo ellas y no otro. Y que a este lo tenían por su Dios y era el Maligno, a quien adoraban como si fuese cosa divina [...] que a tres hombres quitaron la vida con varios hechizos y supersticiones, pues formaron tres muñecos todos clavados de espinas. (AHCM, 1764, p. 13)
En el punto más interesante del expediente el proceso se interrumpió a causa del fallecimiento del comisario Juan Manuel de Villegas y se retomó hasta julio de 1767, casi un año después. Todo este tiempo Guadalupe estuvo fuera de prisión hasta que se dio el nombramiento de un nuevo comisario, fray Francisco de Araujo. Cuando este funcionario asumió el cargo y continuó con el proceso, Guadalupe confesó algo terrible: había matado a su hija, María de Jesús,
porque la dicha difunta le daba buenos consejos y porque le contaba a su amo todo lo que miraba en ella, y también porque fue la primera que la empezó a denunciar. Y que el modo con que le quitó la vida fue haciendo una muñeca a quien le fingió una barriga que le iba creciendo a la hija, de manera que se juzgara moría de parto y porque se pensara mal de ella contra su crédito y el de su amo Molina, a quien ella misma le achacaba la barriga, cuando no había habido tal. Y que también le dio a beber tres yerbas. (AHCM, 1764, p. 15)
Además de afirmar lo que había relatado al inicio de su proceso, añadió que había visto nuevamente al Diablo, que habían tenido relaciones sexuales y que “le había besado el rabo” (AHCM, 1764, 19v). Estas declaraciones fueron muy graves pues eran la confesión de un pacto explícito y voluntario con el Demonio.
Dentro de los nuevos testigos se presentó a declarar Joseph Gomes, un mulato vecino de la hacienda del Blanquillo. Este hombre refirió que en enero de 1767 Guadalupe:
por la noche, sola, llevó un cabo de vela encendido al revés, lo metió en un pozo, lo tapó con una piedra, y encima una penca de nopal. Que habiéndose ido la dicha María Guadalupe, el que declara fue al lugar donde encontró en dicho hoyo el muñeco de trapos [...] con una maraña de cabellos y diversas espinas de biznaga clavadas en la cabeza y otros miembros del mono. Que el cabo de vela lo quemó, y el mono, otro día por la mañana, lo entregó a su amo Joseph de Molina, quien lo despachó para México (AHCM, 1764, p. 34).
Además, Molina refirió que este objeto tenía las espinas clavadas en las partes del cuerpo en donde sentía dolor y dedujo que era con el que Guadalupe lo había enfermado (AHCM, 1764, p. 40). Una de las maravillas que hay en este expediente es que viene acompañado de una de las pruebas materiales de los delitos cometidos por Guadalupe: una pequeña figura de tela cosida con hilo negro y que tiene una maraña de cabello rojizo en lo que simula ser el vientre. De acuerdo con las declaraciones, parece que se trata del muñeco descrito por Gomes, ya que es el único caso en el que se indica que el objeto fuera enviado a los inquisidores en la capital del virreinato.
Una vez recopiladas las declaraciones de delatores, testigos y de la confesión de la mulata, el expediente pasó a manos de los calificadores del Santo Oficio, aquellos jueces que revisaban y determinaban la gravedad de los delitos, basados en textos jurídicos y teológicos. El 25 de noviembre de 1767 emitieron su veredicto y Guadalupe fue declarada por ellos como una mujer “mágica supersticiosa, sortílega amatoria, hechicera maléfica, bruja estrige; lamia con pacto explícito, blasfema heretical e idólatra” (AHCM, 1764, p. 61). Es decir, que consideraron que se trataba de una bruja que llevaba a cabo supersticiones para atraer a los hombres, así como hereje y blasfema por haber negado los dogmas católicos en sus palabras y sus actos.
Esta resolución también indicó que era idólatra, pues adoraba a un muñeco como si fuera Dios. Dijeron que además de enfermar a otras personas por medio de maleficios, era estrige pues se transformaba en ave. La calificación incluyó el término lamia, concepto que se retomó de la Antigüedad y hacía referencia al mito de Lamia, una princesa de la antigua Libia que fue castigada por la diosa Hera al transformarla en monstruo y matar a sus hijos. Condenada a no poder cerrar los ojos, vería a sus hijos muertos por toda la eternidad, por ello Lamia sintió una envidia interminable por las otras madres, tanta que, por las noches, entraba en sus casas para comerse a sus vástagos (Marcho, 1978, p. 274; Curran, 2006, p. 176; Torres, 2015, p. 9).
Esta figura puede encontrarse también en mitos sobre criaturas femeninas provenientes del inframundo de la tradición griega, mujeres hermosas, pero con extremidades inferiores de animales. Al tratarse de seres nocturnos difíciles de distinguir con claridad, se aprovechaban para atraer hombres jóvenes y succionar su sangre (Ahn y Guzmán, 2014, p. 3). Por otro lado, las estriges o striga, eran mujeres con la habilidad de transformarse por las noches en búhos. Se trataba de representaciones vinculadas a las arpías —un híbrido monstruoso entre mujer y ave— (Ahn y Guzmán, 2014, pp. 3-4) del que es posible retomar dos puntos importantes: el primero es de dónde viene la costumbre de usar “arpía” como símil de bruja; el segundo es cierta reelaboración del mito al trasladar el ave nocturna de la tradición europea sobre la brujería, a un ave local como lo es el guajolote y cómo en la tradición novohispana estas brujas no volaron sobre una escoba, como estamos acostumbrados a verlas y representarlas.
A esta discusión cabe añadir la antigua figura de la nahualli tlahuelpuchtli, presente en el territorio que actualmente abarca nuestro país —de norte a sur— y de la que incluso aún se habla en las leyendas de algunas poblaciones mexicanas. Esta representación se encuentra sumamente vinculada al fuego doméstico, que se considera el proveedor de la habilidad de la transformación —recordemos el relato de María de Jesús y la confesión de Guadalupe, sobre sacarse los ojos y modificar su forma para salir volando—. Siempre nocturna, esta metamorfosis permitía que las mujeres pudieran cambiar su cuerpo para hacerse luces o guajolotes y entrar a las casas para succionar la sangre de sus habitantes, especialmente los infantes. También acostumbraban a seducir a los caminantes para conducirlos por terrenos peligrosos, hacia cuevas o barrancas. En la época colonial esta figura se vinculó profundamente con las estriges o lamias que, al no traer ningún beneficio a la comunidad, como sí lo hacían las curanderas, la mirada europea las relacionó con el Diablo y por lo tanto con la bruja de su propia tradición (Martínez, 2011, pp. 391-404).
Volvamos al expediente pues, enseguida de la dictaminación de los calificadores, vino la orden de embargar los bienes de la acusada y de que se le trasladara presa a las cárceles secretas del Palacio Inquisitorial, en la capital del virreinato. Este mandato, sin embargo, no se llevó a cabo; una carta del 28 de noviembre de 1768 enviada y certificada por el notario fray Miguel Joseph González informó que Guadalupe, quien para ese momento ya era viuda, había fallecido el 11 de junio del mismo año. Sin detallar más, el notario únicamente señaló que la mulata “no recibió los Santos Sacramentos por lo violento del accidente. Queda su cuerpo sepultado en el cuarto tramo de esta iglesia parroquial” (AHCM, 1764, p. 40). Desconocemos qué fue lo que sucedió, lo que nos queda claro es que Guadalupe no murió de una manera tranquila: a pesar de que no fue hecha presa durante su proceso, derivado del mismo seguramente vivió bajo el desamparo y el rechazo de sus vecinos en la hacienda.
El Santo Oficio acostumbraba a seguir los juicios hasta el final y dictar una sentencia tras el dictamen de los calificadores a pesar de la ausencia física, o por muerte, de sus inculpados; no obstante, en este caso los jueces decidieron no hacerlo. El primer día de marzo de 1769 declararon que individuos como ella eran “brutos e incapaces de saber lo que es herejía ni sus penas [...]” (AHCM, 1764, p. 72), por lo que no valía la pena. Esta determinación fue muy diferente a la que se produjo en el caso de María Ana de la Candelaria y muestra cómo la manera de llevar los procesos no se encontraba del todo estandarizada y dependía, en gran medida, del criterio de los vecinos en la población, así como de los comisarios y jueces del tribunal inquisitorial. Quizá la distancia y la muerte de Guadalupe hicieron pensar a los inquisidores que era insignificante para hacer el esfuerzo ya que, como vimos, sus delitos fueron tan graves como los de María Ana, que obtuvo una sentencia terrible de azotes, servicio en un hospital y destierro de su comunidad.
Contenido sindicado vía RSS de El Universal Cultura. Nota original: https://www.eluniversal.com.mx/cultura/confabulario/un-aelanto-editorial-de-brujas-novohispanas-las-mujeres-que-desafiaron-a-la-inquisicion/