Quioo’ ndyuaa tsjomya / Animales de mi tierra, de Dydya López Domínguez, con ilustraciones de Abril Castillo Cabrera y traducido por Bartolomé López Guzmán, que es publicado por Libros para Imaginar y la SEP, fue seleccionado para formar parte de la Colección IBBY-UNESCO de Libros Destacados para Jóvenes Lectores en Lenguas Indígenas y en Peligro de Extinción.
La editora Ixchel Delgado, asegura que esta obra acerca a los primeros lectores a distintos animales de la región amuzga, como la paloma, la tortuga, el zorro y el colibrí, y a través de ellos, los niños descubren cómo estos animales se relacionan con su entorno y se acercan también a nociones espaciales como arriba y abajo, cerca y lejos, dentro y fuera.
El título se integra al catálogo oficial de IBBY-UNESCO —que contiene 169 títulos en más de 152 lenguas—, dentro de la región de América Central, América del Sur y el Caribe. La editora celebra esta iniciativa conjunta porque busca dar visibilidad internacional a libros de calidad destinados a niños y jóvenes, publicados originalmente en lenguas indígenas o en peligro de extinción, así como a ediciones bilingües.
Únete a nuestro canal ¡EL UNIVERSAL ya está en Whatsapp!, desde tu dispositivo móvil entérate de las noticias más relevantes del día, artículos de opinión, entretenimiento, tendencias y más.
Contenido sindicado vía RSS de El Universal Cultura. Nota original: https://www.eluniversal.com.mx/cultura/un-libro-de-mexico-en-amuzgo-y-espanol-en-coleccion-ibby-unesco/