Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillana, mejor conocida por su nombre religioso, Sor Juana Inés de la Cruz, no deja de deslumbrar. Aun pasados siglos de su fallecimiento, la estela de su pensamiento y obra continúan asombrando a propios y extraños. Por ello, es una de las poetas más estudiadas y admiradas de México a nivel global. Es por esta razón que resulta importante el descubrimiento que se realizó en la Biblioteca Nacional de México, custodiada y administrada por la UNAM. En ella se encontró un libro con anotaciones de Sor Juana, lo cual ha sido corroborado con minuciosos exámenes de grafología.
El descubrimiento de las antaciones de Sor Juana
En el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México (BNM), existe un libro muy especial. Se trata de Opervm tomvus secvundvs qui libelli cum in hoc, tum in tertio Tomo contenti ex italico idiomate in latinum conversi qui ítem nunc primum e manuscriptis, in lucem prodeant, sequens praefatio ad lectorem indicabit. El extenso título revela que el tomo data del periodo barroco y que fue editado en Colonia, Alemania, en el año de 1622. Su autor fue fray Juan de Jesús María. Aunque desde hace tiempo ya se tenía noticia de este ejemplar, se descubrió algo inédito en sus páginas. La jefa del fondo, Felícitas González Barranco, encontró en él, ni más ni menos, que el nombre de Sor Juana Inés de la Cruz escrito con letra manuscrita.
Tras revisar con minuciosidad el libro, se encontraron en total tres anotaciones manuscritas: una en la guarda anterior, otra en la posterior y la tercera en la portada del libro. Con ello surgió la duda de que si dichos apuntes correspondían al puño y letra de Sor Juana. Para ello, se recurrió a la perita en grafoscopía y documentoscopía María Guadalupe González Arrieta. Es así que la especialista revisó documentos originales escritos por Juana Inés, como los son los de su ingreso al Convento de San Jerónimo, su testamento, un documento relativo a la venta de una esclava así como su voto y juramento conventual. Con ello se solicitó al Archivo General de Notarías, al Archivo General de la Nación (AGN) y al Centro de Estudios de Historia de México Carso, el acceso a estos manuscritos sorjuanianos para corroborar lo descubierto.
Una de las anotaciones de Sor Juana encontradas en el Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México. © Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México. IIB. UNAM.La letra manuscrita de Sor Juana
Tras rigurosos análisis, se terminó confirmando la autenticidad de las anotaciones de Sor Juana en aquél libro. Con ello, se ha podido tener idea de las materias de los libros que contenía la famosa biblioteca de la ilustre poeta. Además, se constató como varios elementos clave de su caligrafía se conservaron a pesar de que cambió con el tiempo. Finalmente, si se ha podido conservar este importante documento, es gracias a la excelente calidad con la que fue elaborada. El libro fue hecho con fibras reutilizadas de trapos de caña, lino y algodón. La tinta de la impresión estaba elaborada de carbón y aceite, mientras que la tinta de las anotaciones era también de gran calidad. Todo ello sumado al buen cuidado que ha tenido el tomo, aseguró la conservación de aquél testimonio histórico.
Por otra parte, Jorge Gutiérrez Reina, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), connotado sorjuanista y especialista en literatura novohispana, dio pormenores históricos del hallazgo. De acuerdo a lo referido por el académico, Sor Juana rondaba los 35 años cuando hizo las anotaciones en el libro. Esto sucedería entonces en 1683. En esa etapa de su vida, entre los años 1680 y 1688, gozaba de un poderoso mecenazgo. Se trataba de la condesa de Paredes, María Luisa Manrique Lara, y Tomás Antonio de la Cerda y Aragón, virreyes de la Nueva España. Se trataba, pues, de la época de mayor plenitud intelectual y creativa de la Décima Musa. Si se tradujera del latín al español el libro donde realizó sus anotaciones, se podría conocer de primera mano lo que estudiaba la famosa monja jerónima en esos momentos.
Retrato de Sor Juana Inés de la Cruz hecho por Miguel Cabrera en 1750. © MNH. INAH.The post Descubren manuscrito de Sor Juana en la Biblioteca Nacional de México appeared first on México Desconocido.
Contenido sindicado vía RSS de México Desconocido. Nota original: https://www.mexicodesconocido.com.mx/descubren-manuscrito-de-sor-juana-en-la-biblioteca-nacional-de-mexico.html